EMC 與北京理工大學簽署EMC 本地化實習計劃
發(fā)布日期：2011-09-15 閱讀次數(shù)：
來源：IT專家網(wǎng) 編輯：宋正怡
原文鏈接：http://storage.ctocio.com.cn/458/12155458.shtml
北京，2011年9月 8日 – EMC公司(NYSE：EMC)今天宣布，EMC 與北京理工大學簽署了 EMC 本地化實習 (EMC Localization Internship，簡稱 ELI) 計劃合作協(xié)議。
北京，2011年9月 8日 – EMC公司(NYSE：EMC)今天宣布，EMC 與北京理工大學簽署了 EMC 本地化實習 (EMC Localization Internship，簡稱 ELI) 計劃合作協(xié)議。這是繼 2010 年與北京航空航天大學簽定 ELI 合作協(xié)議之后，ELI 計劃在中國高校的進一步擴展。自 ELI 計劃實施以來，它已經(jīng)成功招募學生并幫助他們通過本地化工作，將所學的存儲和信息管理知識應用到本地化實踐中。
ELI 計劃由 EMC GPO (Global Program Office) 部門發(fā)起，與EMC 學院聯(lián)盟 (EMC Academic Alliance，簡稱 EAA) 合作，旨在通過翻譯與 EMC 相關(guān)的產(chǎn)品、解決方案及服務等資料，讓選修信息存儲管理 (ISM) 課程的 EAA 高校同學，能夠提高和增強自己的翻譯技能和經(jīng)驗，同時了解存儲業(yè)的最新動態(tài)。GPO 設(shè)計了一套本地化學習課程，學生可以通過自學完成。我們?yōu)橥ㄟ^ ELI 考試的學生提供持續(xù)的本地化實習機會，使他們能夠?qū)⑺鶎W的存儲和本地化知識應用到實際的本地化項目中。
學生通過 ISM 和 ELI 課程的學習，將 EMC 相關(guān)信息從英文翻譯成不同的語言。我們?yōu)閷W生提供相應的課程、指導，并對語言質(zhì)量和精確性持續(xù)提供反饋，從而確保合作高校和學生能夠很好地了解和掌握本地化技能。這也為參與 ELI 計劃的學生提供了新的職業(yè)發(fā)展途徑，使他們能夠拓展語言、技術(shù)以及 EMC 特定的知識和技能。
ELI是一項付費計劃，它為學生在存儲和信息管理以及本地化方面均提供了職業(yè)拓展機會。該計劃通過不斷增加本地化材料的深度，填補在非英文信息存儲技術(shù)內(nèi)容方面的差距，從而更好地支持全球 IT 行業(yè)。
在 2011 年，EMC 計劃將 ELI 計劃進一步推廣到其他國家，包括：日本、韓國、法國、意大利、德國、俄羅斯、巴西和墨西哥。
EMC Global Program Office (GPO) 是 EMC 走向全球的橋梁。全球化在 EMC 意味著與整個企業(yè)中的眾多不同團隊合作，對 EMC 產(chǎn)品和市場推廣資料 (Go-to-Market) 進行國際化和本地化，以滿足 EMC 現(xiàn)場工程師、合作伙伴以及客戶和潛在客戶的不斷增長的需求。
分享到：
