北京理工大學第三屆英語翻譯大賽順利舉行
發(fā)布日期：2015-05-29 供稿：大學生外語新聞社 高曄 攝影：高曄
編輯：新聞中心 趙琳 閱讀次數(shù)：2015年5月23日，北京理工大學第三屆英語翻譯大賽決賽于綜合教學樓演藝廳拉開序幕。本次大賽由北京理工大學黨委宣傳部新聞中心主辦、北京理工大學大學生外語新聞社承辦，旨在激發(fā)全校同學對于英語翻譯的熱情，選拔優(yōu)秀的翻譯人才。
大賽分為初賽與決賽兩個階段。初賽環(huán)節(jié)的形式為線上答題，在一番激烈的角逐后，共有十名同學脫穎而出，來到了決賽現(xiàn)場。決賽內容以新聞翻譯為主，共分為共答題、搶答題和必答題三個環(huán)節(jié)。現(xiàn)場請來了校英文網站編輯兼外語新聞社指導老師趙琳、外國語學院弓軍老師、來自加拿大的外教Miss.Cole以及來自美國的Miss.Thomas作為大賽評委。
第一輪的共答題有十道選擇題，選手們通過舉牌的方式作答，每題十分；第二輪為搶答環(huán)節(jié)，一共有5道客觀題和5道英譯中翻譯題，選手們需在十秒鐘的思考時間后開始舉牌搶答，答對得十分，答錯扣五分，每個人有一次求助現(xiàn)場觀眾的機會。期間，評委們對選手的表現(xiàn)逐一進行了細致的點評。前兩輪比賽結束后，工作人員綜合了初賽得分（占20%）、微信平臺投票數(shù)（占10%）及前兩輪比賽得分（占70%）得出了最后的總分，有6位同學晉級第三輪比賽。
在最后一個環(huán)節(jié)比賽開始前，兩位來自翻譯專業(yè)的研究生葉芷、黎奇與兩位外教評委合作進行了精彩的口譯表演，讓現(xiàn)場觀眾們近距離感受了口譯的魅力。
第三輪必答題共準備了6組題，每組有2道選擇題和3道中譯英翻譯題，每人抽取一組題作答，翻譯題的思考時間為30秒，最終的分數(shù)由外教給出的語言分和中教給出的翻譯分決定。6位選手在有限的準備時間里作出了精彩的回答，表現(xiàn)出了極高的翻譯水平和素養(yǎng)。
在公布最終名次前是嘉賓表演環(huán)節(jié)。李曾珍同學和于子揚同學為大家?guī)砹藘?yōu)美動人的歌曲《玫瑰》，而Jellyskate樂隊則用一曲<My Medicine>將現(xiàn)場氣氛推向高潮。
最終，陳玉竹、張鄭和陸天和同學獲得了三等獎，黎瓊、孫航同學獲得二等獎，何鑫同學榮獲本次大賽一等獎，評委們?yōu)樗麄冾C發(fā)了證書。
三等獎獲得者張鄭、陳玉竹和陸天和同學（從左至右）
二等獎獲得者黎瓊、孫航同學（從左至右）
一等獎獲得者何鑫同學
全體參賽選手、評委、工作人員合影
至此，北京理工大學第三屆翻譯大賽圓滿落幕，本次比賽不僅調動了我校大學生群體學習英語技能的主動性，亦營造了良好的校園學習氛圍，將學校行政工作與人才培養(yǎng)積極結合，踐行服務育人理念。翻譯大賽作為外語新聞社的品牌活動，在未來一定會日趨完善成熟，不斷為校英文官網輸送翻譯人才，為網站的建設添磚加瓦。
